Thursday, November 19, 2026
You can't say which single number actually moved the business last quarter. The Balanced Scorecard, and a real client's two-number Monday email, shows SME owners how to plan off facts instead of a feeling.
You're busy every day, yet the business isn't moving the way you want. So you try something: a new ad, a new hire, a new app. Sometimes it helps. Often it doesn't, and one common reason is that the fix landed in the wrong area. In my experience, many businesses have one area that holds the rest back. Here is a ten-minute check to find yours.
I'm Kevin D'Ambros-Smith, founder of Simple-Growth. I'm a business coach who has worked one-on-one with owners of small and medium businesses in New Zealand and the USA. This check is my own rule of thumb from that work, not a published research method. Treat it as a first pass, not a diagnosis. It suits owners with customers and a sales process, so it fits less well for a pre-revenue startup.
Imagine a restaurant owner called Sam (an invented example, not a client). Fewer customers are coming in, so Sam pays to rebuild the website. Nothing changes, because the real issue is that regulars have stopped coming back, and nobody has asked them why. Sam pays for the website, then loses months of trade before anyone asks the regulars. Then Sam rings five of them and learns the menu changed after a new chef started and they didn't like it. Sam fixes the menu and regulars start coming back. On this check, Sam would have scored No on question 9, which sits in Group C, winning and keeping customers. Five calls would have cost far less than the website.
Answer Yes only if you could show a document, a number or a person that proves it today. If you're unsure, answer No. Do it now, with a pen and paper.
Group A: Direction. Do you know where the business is heading?
Group B: Getting noticed. Do the right people find you and understand you?
Group C: Winning and keeping customers. Do enquiries turn into paying customers who come back?
Group D: Running the business. Does it work without you doing everything? (If you work alone, answer 10 for whether your work would carry on during a week off.)
Count your No answers in each group. Two No answers out of three in one group is a pattern, not a one-off (my rule of thumb), so treat that group as a real problem area. If no group reaches two, start with the group that has one No. If you have no No answers at all, this check isn't pointing at your problem, so ask three customers what frustrates them. Here is what a problem in each group usually means, and the first thing to do:
If two groups tie, start with the earlier one. That is my rule of thumb: problems upstream, such as unclear direction, make the later ones harder to fix.
1. Re-check any answer you were unsure about. Unsure counts as No.
2. Pick the group with the most No answers. Write down the one No you most want to turn into a Yes, then do the first move listed above for that group this week.
3. Ask someone who knows your business to mark the answers they disagree with. A staff member, accountant or long-standing customer will do. It's easy to be kind to yourself when you mark your own work.
"Kevin is an absolute powerhouse! He doubled our business's profits in the first month alone with lots more of his recommendations still to be rolled out."
— Curtis Hacon, Give A Sh!t
Not sure which group is really yours? In one-on-one coaching with me, the first job is finding the one problem holding your business back, before you spend more on marketing or hiring.
Comparing coaching options? Two plain-English guides: ActionCOACH or Simple-Growth? How a New Zealand owner chooses a business coach (for NZ owners) and EOS or Scaling Up? A plain-English comparison (for US owners; EOS is the Entrepreneurial Operating System and Scaling Up is a framework for setting company goals and meeting routines).
Last updated 21 November 2026.
Monday, October 19, 2026
A strong December can feel like proof you're growing. It can also be the reason nobody builds the pipeline that carries January. Here's the three-question check to run now.
Monday, October 19, 2026
A good coach doesn't start with your goals. They start with three numbers most owners can't answer on the spot, and that gap tells them exactly where to begin.
Monday, October 19, 2026
Most SME owners have tried an AI tool this year. Few can say, in hours, what it actually saved them. Here's the test that tells the difference, and the first step to take.
Monday, October 19, 2026
By the time a prospect calls you, they've already done most of their own research. Here's the sales approach built for exactly that moment, and why most SME pitches skip it.
Monday, October 19, 2026
Social platforms can change the rules on your reach overnight. Here's the one marketing channel no algorithm can take away from you, and why most SME owners still starve it.
Monday, October 19, 2026
A new survey says 53% of small business owners are stuck on finding customers. Here's the one-question test that finds out whether that's really your constraint, or just the easiest one to blame.
Sunday, October 18, 2026
ActionCOACH, Business Blueprint, government-backed advice and independent coaches compared fairly for Australian owners, with best-for and not-ideal-if for each.
Sunday, October 18, 2026
An executive coach develops you as a leader. A business coach works on the business itself. Here is how to tell which one an NZ SME owner needs before paying for either.
Sunday, October 18, 2026
Most SME owners can tell you their revenue. Almost none can tell you which customers are actually making them a profit. New 2026 research shows why that gap is the real growth problem, and a three-step fix.
Sunday, October 18, 2026
The average small business gets 27 percent of revenue from one customer. Here is the three-question check that tells you whether your growth is real, or just concentration in disguise.
Sunday, October 18, 2026
Coaching can return seven times its cost, PwC research suggests, but rarely from where owners expect. Here is where the real ROI on a business coach actually shows up.
Sunday, October 18, 2026
Gallup found managers think they give weekly feedback, their teams say otherwise. See why your business systems depend on a conversation most owners are avoiding.
Sunday, October 18, 2026
56 percent of stalled B2B deals end in no decision, not a lost sale to a competitor. Here is why your prospects go quiet after saying yes, and the direct question that gets them talking again.
Sunday, October 18, 2026
The median landing page converts at 6.6 percent, and most SME websites never get close. Here is what the top quartile actually does differently, and why fixing it beats spending more on ads.
Sunday, October 18, 2026
Most growth plans start with last year's number plus a guess. Here is the three-number market-sizing check that separates a real plan from a wish list.